When it comes to heating and cooling ADUs, there's a trend towards ductless mini-splits. Here's an overview.